gustarの単数形、複数形はなかなか奥が深い。Me gusta comer las verduras en el desayuno . 私は朝食に野菜を食べるのが好きだ。 この場合の主語は、las verduras(野菜)ではなくて、 comer las verduras(野菜を食べること)だ。 食べること(という一つの行為…

12/11の、うきうきサークルの授業はこれから始まりました。 No lo olvidéis. これは命令形なんですが、まだ少し難しいので、 このままにしておきます。そして「gustarを使って文章を作って来なさい」という宿題がスタート。¿ A ti te gusta comer iguana ? …

■雑談 写真を撮る時の合図の言葉 日本ではチーズ、中米ではwhisky、韓国ではキムチー でもVサインは日本だけのよう。chicharrón 豚の皮の唐揚げ 英語ではChicharrón Latin Style Pork Cracklings でパリパリの豚のこと。El lunes es día de sopa patas de re…

■再帰動詞 AR動詞の中にも再帰動詞があるのだ。 Te lavas la cara todos los dias ¿verdad? 君は毎日顔を洗うよね？ lavar は再帰動詞なのでこのような表現になる。 再帰動詞ってちょっとややこしい。動詞の目的語が自分自身になる場合、その動詞を再帰動詞…

本日１２月１１日(水曜日）は、うきうきスペイン語サークルの授業があります。 先週に引き続いてなんだけれど、がんばりましょう。 場所： 大阪市立市民交流センターなにわ １０４号室 〒556-0026 大阪市浪速区浪速西1-3-10 電話：06-6568-0791 Fax：06-6568…

■点過去と線過去 「規則変化のAR動詞を使って文章を作って来なさ〜い」 という宿題に対して、忘れてきちゃった人がいる。Olvidé la tarea todo.「宿題ぜ〜んぶ忘れちゃった」olvidarという動詞の変化は、現在系なら olivido,olividas,olivida,olividamos,oli…

本日１２月４日は、うきうきスペイン語サークルの授業があります。場所： 大阪市立市民交流センターなにわ １０２号室 〒556-0026 大阪市浪速区浪速西1-3-10 電話：06-6568-0791 Fax：06-6568-4989 時間：１５：００〜１７：００みんな遅れないでね。 今日は…

白雪姫のBlancanievesのように単語と単語がくっついて、 別の意味になる単語が結構ある。 Nochebuenaの「クリスマス・イブ」もそうだ。 Nocheの「夜」と、buenaと「良い」とで、 「良い夜」は、そりゃクリスマス・イブだろうとなる訳だが、 言われればまぁそ…

Blancanieves という映画が公開される。 スペインとフランスの合作映画でモノクロ・サイレント・ファンタジー映画なんである。 そう、カラーでなく白黒。 そして無声なんである。タイトルの Blanca とnieves で、「白」と「雪」なんだけれど、 一つの単語と…

querer(英：want,love) 直接法現在での変化は、quiero,quieres,quiere,queremos,queréis,quieren と変化する。一つは願望・意思を表す意味で「〜が欲しい、望む、願う」 ¿Qué quieres ? 何が欲しい？ 何の用なの？ Quiero un boli. ボールペンが欲しい。 ¿Qu…

最近寒くなってきた。 Ultimamente hace frío. 気をつけて！ ¡Con cuidado!というところから授業は始まった。 今回最初に出て来たのは「tener」(英：have)である。 tengo,tienes,tiene,tenemos,tenéis,tienen と変化する。 tenerは利用頻度の高い動詞で意味…

オリーブオイルが切れたので新しいのを買おうと思っていた。 家人が新聞の折り込みチラシにセールの書き込みがあると言ったので、 それを見てちょっと驚いた。「アヒージョにもカプレーゼにもご使用ください。 」 400g 498円「ピンチョスカプレーゼにも」 15…

少し時間がたつと何事も忘れる。老人パワーがアップしているのだろうな。 記憶をたどりながら、さて前回続きを。 el cuento (英story)「話、物語」「計算、数」を数える、という意味もある。 contar(英count,tell)「数える」「語る、話して聞かせる」という…

うきうきサークルって、どんな授業内容かと言えば下記のような内容。 感想やコメント部分は私の勝ってな書き込みです。 ▶自己紹介から始まる ってイキナリかよぅ。 Me llamo ○○. 私は○○(という名前)です。 Soy de Miyakojima. 私は都島の出身です。（都島か…

ひょんなことから、スペイン語サークルに関わったのでご紹介をします。サークル名：うきうきスペイン語サークルサークルの内容：入門クラスのスペイン語学習を８〜１０名で行っています。 レベルは今後記載するブログを参照ください。 今は、直接法現在の動…

ここ数ヶ月「目」の調子が悪く何も出来なかった。 極度のドライアイというもので、 通常と比べて涙分が左目は７５％、右目は６０％少ない状態だった。 そのため、「まばたき」する度に痛みがあり、 目を使う事は何も満足にできなかった。 今は随分回復してき…

いやぁ日本に帰ってきた。 帰ってみると、いろんな案件が山積み．．．。でスペインという場所でスペイン語が上達したか、 というと期間が短い事もあって正直あまり進展はなかった。 しかし自分の実力への認識やこれからやるべき事が分かった。 まず学校へ行…

少しブログの間が空いてしまった。 その間に、グアテマラからスペインに移動した。 今はサラマンカという小さな街にいる。もともとは少しヨーロッパを旅するつもりだったが、 ちょっと方針を変えて、スペイン語の学校へ行き始めた。ヨーロッパ、スペイン等を…

少し前の話スペイン語の先生と話している時、 先生が「私、猿蟹合戦の童話を知っているわ。」と言ったので、 「落語は知っているか？」と聞くと、知らないと言う。かくして、落語をする事になったのである。 勿論、スペイン語で。まず落語のネタ(話)を設定し…

Las chiquitas de gángsters. Las hermanas son tres y siete años .街で出会った可愛い子たち。しかし！ おお、やってしまった大失敗！ ここで言いたかったのは、ちょっと懐かしい「ちびっ子ギャング」の事だった。 辞書で調べてFacebook に載せてみたが受…

今週はずっとセマナサンタというお祭りだ。 セマナサンタ semana santa 聖週間どんな祭り（儀式）かというと、 教会はvelación（ベール）で飾り、 道はalfombra（絨毯）で飾り付け、 そしてその道をprocesiónという行列が通る。 写真は、聖なる金曜日にキリ…

Facebookを見ていたら、こんなのを見つけた。Aveces solo necesitamos un abrazo cuando estamos triste, un beso cuando estamos solos, y un te amo cuando estamos lejos. Mujeres en Positivo A.C. cuando estamos 韻を踏んでいて詩を読んでいるよう。Av…

昨日グアテマラの新聞を見ていたら（読んでない）、一つの記事が目を引いた。Cinco décadas Ayer comenzó la Feria Internacional de Animé de Tokio 2013, cuya edición está dedicada a los 50 años de la serie Astro Boy , considerada una producción q…

la procesión で出会った女の子。 説明不要。 天使だよね。

学校である時、先生から物語を読んでそれでディスカッションしようと言われた。 乞食が王子からお金を恵んで貰う話である。 先生から「何故この王子は乞食に施しをしたのか？」という質問がでた。 しかしこれに対応する答えは物語の中になく、分からないと答…

セマナ・サンタが近づいて来て、ここアンティグアでは行事が目白押し。 Velaciones viernes de Dolores 22 de Marzo 2013 velación de la consagrada imagen de la santisima Virgen de Dolores ベラシオン ドローレスの金曜日 ２０１３年３月２２日 聖なる…

辞書に載ってない食べ物がある。 食べ物は日常に直結しているので、こうなるのだろう。 先日サンタマリア教会に行ったおりに、屋台のおばちゃんから二つ買った。 一つは「グアテマラ風お好み焼き」。 これは、tortilla de harina と言うらしいが、 「粉を使…

新たなローマ法王が誕生したことが、こちらでは大きく報じられている。 新しい法王、Franciscoさんの概略記事をネットで読んでいた。 この記事は宗教用語が一杯でてくるが、その中にこんな文章があった。Fue líder de la iglesia Católica argentina durante…

新たに行き始めたサンホセという語学学校はいろいろあって２週間で止めてしまった。 小さな小屋みたいなものがいくつもあり、そこで先生とマンツーマンで習う。 学校は随分広く綺麗なのだが、良い先生に出会えなかった。 というか、ひどい先生だった。 先生…

先日親しくしている市場(mercado)のお肉屋さんの８歳になるお嬢さん「ジュミちゃん」と話しをした。 しかし、これがてんで話にならなかった。 なにせ、言っている事が分からないんである。ガックリ！これまで会話をしたのは大人である。 相手が分からないと…