食べ物考２　オムレツ

珍しく高級ホテルで朝食をとる。ビュッフェスタイルで９３Q（約１０００円）。オムレツを作っていたので、早速頼んだ。ここではコックもオムレツ（omelette、omelet）と言っていたので違和感はなかった。帰宅して単語を整理している時に、和西辞書でオ…

2013-02-26

食べ物考 1

こちらへ来て知った事が幾つかある。 ★バナナある時、食材を見てBananaだと言うと、いやこれはPlátano という。和西辞書では、「果実はPlátano で、（中南米)Banana」と記載されている。バナナの事はPlátano と言うが中南米ではBananaと言う、と解釈出来…

2013-02-19

勉強していないなぁ。

コスタリカを旅行しているここ１週間、ほとんど勉強していないなぁ。知っている単語を並べただけの会話で、分からない事はそのまま放置。こりゃ、いけません。進歩がありません。そして再びグアテマラに戻って来ました。さあ、スペイン語の勉強の再開だ！…

2013-02-17

コスタリカにて

今はコスタリカのサンホセにいる。コスタリカは思いのほか物価が高く旅行がしづらい。もっとも高い安いと言っても何と比較するかによるのだが……。サンホセは標高1100m。高原にあるモンテベルデ自然保護区は標高1600m。マヌエル・アントニオ公園は海岸に…

2013-02-10

日本語の指導

スペイン語は難しいと思うが日本語だって負けていない。写真は、地元に住むアンフェリカさんとケイラさんに日本語を教えている時のもの。いざ、日本語を教えるとなると、そうすべきか悩んでしまう。スペイン語で習う手順を逆に日本語にあてはめてみるが、…

2013-02-03

Dele

スペイン語の資格にDeleというのがある。スペイン文部省認定の資格である。日本ではスペイン語検定が有名だが、これは日本固有の検定試験にすぎず、国際的にはこのDeleが広がりを持っている。この資格は、読解・聴解・文章作成・口頭表現の４つのカテ…

2013-01-30

レ・ミレザブル

ここアンティグアでスペイン語を勉強して、二カ月近くが経過し最後の段階に来ました。しかし、まぁ、単語の覚えられないこと。自分は語学能力が欠けているのでないかと、思ってしまうほどひどいものです。でも、ちょっと驚いた事が。たまたま、映画「レ…

2013-01-27

近頃の若い子は...。

先日雨が降って寒いと思っていたらアカテナンゴという山はうっすらと雪を冠った。おお、中米で雪を見れるなんて。翌日朝天気もよく雪山を眺めようと高台に上ってみたが、すっかり雪は消えていた。たった一日の雪だった。さて、Facebookを見ていたら、おや…

2013-01-22

動詞変化

写真はグアテマラ在住の方と知り合いになり、その紹介で訪れたサウナ。どこが？と思われるだろうが、普通の家で、表示などは一切ない。まぁメンバー制のような営業スタイルなので、外観から分からない方が良いのかも知れない。番地をたよりにブザーを押…

2013-01-20

距離感

スペイン語で何かを依頼する時、丁寧な言葉がある。 Me gustaría que viniera conmigo. 直訳すれば「私と一緒に来てくれたら、私は好きになるかも知れません。」で意味は、「私についてきて。」usted と tú も、二人称に対する丁寧語だよね。じゃ、こんな…

2013-01-18

ティカル遺跡

やはりティカル遺跡はすごかった。夜明けツアーに行ったんだけど、森の中から色んな動物の鳴き声がして、どんな動物に出会えるのかワクワクさせられる。そして夜明けを迎えたが、あいにくの曇り。それに霧も出てきた。でも、こんな写真が撮れた。早起き…

2013-01-16

スペイン語授業１００時間超過

スペイン語の個人授業を受けてはじめて100時間を越えた。でレベルは………。いやぁ、お恥ずかしい限り。覚えても、覚えても、忘れる単語の連続。言いたい事があっても、単語も即座にでてこない。もどかしさばかり。少しは向上しているのだろうが期待値とは…

2013-01-06

スペイン語の作文

30.12.2012 Sali a Guatemala City en autobùs por mucho tiempo. （早朝グアテマラシティにバスで行った。） Vi los edificios altos y los semáforo. （たくさんのビルと信号機を見た。（アンティグアにはないので））Visite el museo Internacional arque…