今週はずっとセマナサンタというお祭りだ。 セマナサンタ semana santa 聖週間どんな祭り（儀式）かというと、 教会はvelación（ベール）で飾り、 道はalfombra（絨毯）で飾り付け、 そしてその道をprocesiónという行列が通る。 写真は、聖なる金曜日にキリ…

Facebookを見ていたら、こんなのを見つけた。Aveces solo necesitamos un abrazo cuando estamos triste, un beso cuando estamos solos, y un te amo cuando estamos lejos. Mujeres en Positivo A.C. cuando estamos 韻を踏んでいて詩を読んでいるよう。Av…

昨日グアテマラの新聞を見ていたら（読んでない）、一つの記事が目を引いた。Cinco décadas Ayer comenzó la Feria Internacional de Animé de Tokio 2013, cuya edición está dedicada a los 50 años de la serie Astro Boy , considerada una producción q…

la procesión で出会った女の子。 説明不要。 天使だよね。

学校である時、先生から物語を読んでそれでディスカッションしようと言われた。 乞食が王子からお金を恵んで貰う話である。 先生から「何故この王子は乞食に施しをしたのか？」という質問がでた。 しかしこれに対応する答えは物語の中になく、分からないと答…

セマナ・サンタが近づいて来て、ここアンティグアでは行事が目白押し。 Velaciones viernes de Dolores 22 de Marzo 2013 velación de la consagrada imagen de la santisima Virgen de Dolores ベラシオン ドローレスの金曜日 ２０１３年３月２２日 聖なる…

辞書に載ってない食べ物がある。 食べ物は日常に直結しているので、こうなるのだろう。 先日サンタマリア教会に行ったおりに、屋台のおばちゃんから二つ買った。 一つは「グアテマラ風お好み焼き」。 これは、tortilla de harina と言うらしいが、 「粉を使…

新たなローマ法王が誕生したことが、こちらでは大きく報じられている。 新しい法王、Franciscoさんの概略記事をネットで読んでいた。 この記事は宗教用語が一杯でてくるが、その中にこんな文章があった。Fue líder de la iglesia Católica argentina durante…

新たに行き始めたサンホセという語学学校はいろいろあって２週間で止めてしまった。 小さな小屋みたいなものがいくつもあり、そこで先生とマンツーマンで習う。 学校は随分広く綺麗なのだが、良い先生に出会えなかった。 というか、ひどい先生だった。 先生…

先日親しくしている市場(mercado)のお肉屋さんの８歳になるお嬢さん「ジュミちゃん」と話しをした。 しかし、これがてんで話にならなかった。 なにせ、言っている事が分からないんである。ガックリ！これまで会話をしたのは大人である。 相手が分からないと…