珍しく高級ホテルで朝食をとる。 ビュッフェスタイルで９３Q（約１０００円）。 オムレツを作っていたので、早速頼んだ。 ここではコックもオムレツ（omelette、omelet）と 言っていたので違和感はなかった。 帰宅して単語を整理している時に、 和西辞書でオ…

こちらへ来て知った事が幾つかある。 ★バナナ ある時、食材を見てBananaだと言うと、いやこれはPlátano という。 和西辞書では、「果実はPlátano で、（中南米)Banana」と記載されている。 バナナの事はPlátano と言うが中南米ではBananaと言う、と解釈出来…

コスタリカを旅行しているここ１週間、ほとんど勉強していないなぁ。 知っている単語を並べただけの会話で、分からない事はそのまま放置。 こりゃ、いけません。 進歩がありません。そして再びグアテマラに戻って来ました。さあ、スペイン語の勉強の再開だ！…

今はコスタリカのサンホセにいる。 コスタリカは思いのほか物価が高く旅行がしづらい。 もっとも高い安いと言っても何と比較するかによるのだが……。 サンホセは標高1100m。 高原にあるモンテベルデ自然保護区は標高1600m。 マヌエル・アントニオ公園は海岸に…

スペイン語は難しいと思うが日本語だって負けていない。 写真は、地元に住むアンフェリカさんとケイラさんに日本語を教えている時のもの。 いざ、日本語を教えるとなると、そうすべきか悩んでしまう。 スペイン語で習う手順を逆に日本語にあてはめてみるが、…

スペイン語の資格にDeleというのがある。 スペイン文部省認定の資格である。 日本ではスペイン語検定が有名だが、 これは日本固有の検定試験にすぎず、 国際的にはこのDeleが広がりを持っている。 この資格は、読解・聴解・文章作成・口頭表現の４つの カテ…