富山県にある越中八尾へ、「おわら盆の風」を見に行きました。 スペイン語教室があったのですが、 前から予定していたので、こちらを優先。 数年前にも行ったのですが、あまりの人混みに参ってしまい、 今回は前夜祭にしました。 前夜祭は各町内が輪番で踊る…

お母さんを「ママ」と呼ぶのは、 その発音が最も赤ちゃんにしやすいからなんでしょうね。中国でもお母さんは「妈(mā)」と言います。 ａの上に棒のようなものが乗っていますが、 これがピンイン(声調)というもので、音を上げ下げしたりして、 それぞれの語を…

Había un perro debajo de un carro, vino otro perro y le mordió el rabo. 荷車の下に犬が１匹いました。 別の犬がやってきて尻尾を噛みましたとさ。スペイン語では、「ｒ」が語頭にくるか、 l,n,sの後にくると巻舌となり、また「rr」は常巻き舌です。もう…

2012年8月21日の東京都内で行われた「ダイドーブレンド」の新CM発表会。 ブラジル、コロンビア等５カ国を旅する「大同教授」役のCMの中で、 スペイン語のセリフがあったそうです。 ＣＭ撮影現場で、母国語がスペイン語の人に発音を教えてもらうのですが、 み…

スペイン語の事をなぜ「西」で表すようになったのでしょうか。日本を表す「和」は、昔中国で朝鮮及び日本に居住する人を「倭人」と呼びました。 もう一つ日本を表す名称は「ヤマト」です。 あの「邪馬台」も古代の発音では「ヤマト」とか。 「ヤマト」は「大…

スペイン語の形容詞でCaprichosaという語があります。 「気まぐれ」という意味です。 どこかで聞いた発音だなぁ、 と思っていたらカプリチョーザにほぼ一緒です。 ボリューム満点の、あのイタリア料理店です。 で、そのホームページを見ると店名はCapriccios…

ラジオスペイン語でこんなフレーズを見つけました。 無人称表現の中で「再帰代名詞se＋動詞3人称単数形」というのがあり、 「人は一般的に〜する」「人は誰でも〜する」という意味で使われるそうです。 なんか分かりにくいなぁ。Se come bien en este restau…

実際の会話部分もあり、これは簡単じゃありません。 現在完了や命令法等もあるのと共にテンポ良い会話の連続です。 とてもとても・・・です。 幅広い層の学習者に対応するようになっているのでしょうね。 一方ラジオは初学者対象に、ポイントを絞って毎日設…

¿Cómo te llamas? コモ テ リャマス？ これは「テレビでスペイン語」の８月第1週のメインフレーズ。 やけに簡単じゃん。おまけにカタカナ表示まであります。 このフレーズの回答になる Me llamo Marcos. という文章もあって、この二つをしっかり勉強しましょ…

前回紹介した「肘通り」の続きの話です。この肘通りに修道院があって御菓子を売っていて地元の人が買いにきています。 しかし、建物に入口には「修道院」とか「御菓子販売」とかは書いた看板はなく、 重くて厳めしい扉の横の柱にインターホン(el telefonillo…

「名詞に冠詞をつけよ」というel ejercicios(練習問題)があり、 El,la,los,lasなんかを付けるのだけれど、やってみると・・・・。 グアーン出来ない。 ２０問中９問しか正解しません。名詞の性別が分からないのです。 分かっているつもりだったけれど、身に…

この「世界ふれあい街歩き」という番組は世界の著名な街をブラブラ歩くという番組で、 街の素顔が分かる素敵な番組です。見られた方も多いことでしょう。 さて今回の舞台はマドリード。マドリードの旧市街地には建物の壁に磁気のプレートが埋め込まれていて…

スペイン語にもＡＢＣがあって、 「ア、ベ、セ」という具合に、英語とは違った発音があります。 しかしこんなも役にたつのだろうか、と思っていました。ええ役に立つんですねぇ。略記号にです。スペイン高速鉄道は、ＡＶＥという略記号で表示される事が多く…