2012年8月21日の東京都内で行われた「ダイドーブレンド」の新CM発表会。
ブラジル、コロンビア等５カ国を旅する「大同教授」役のCMの中で、
スペイン語のセリフがあったそうです。
ＣＭ撮影現場で、母国語がスペイン語の人に発音を教えてもらうのですが、
みんな言う事が違っていたそうです。
それで困ったけれど最終的には監督の言う発音に合わせたとか。
そんなに地域差があるのかしらん。
う〜む、あるかも知れませんね。
スペイン本国だって地域差があるのですから、中南米各国もありそうです。
が、それも言葉の楽しさと、思いましょう。
ＣＭを見るのがちょっと楽しみです。
