23/12/2012 domingoCompré de la ficha de palabras.Escribí"verbos irregular de pasado" y aprendí los verbos.Al día siguiente ,cuando me desperté,me no recordé de los verbos.三行日記のような事を始めた。単語カードを買った。 点過去の不規則動詞…

ふぅ。 ここアンティグアのAtabalでスペイン語の授業を毎日4時間受けている。 ３週間１５日の授業が先週の金曜日に終了。現在形の動詞終了後は、少しgustar形の動詞や再帰動詞を勉強しただけで点過去に入った。 ここでも不規則動詞が多々あり、覚えるのに七…

今日はクリスマス・イブ。 ここアンティグア・グアテマラまでは12月10日過ぎからイベントが始まる。で最初に口火を切るのは、この悪魔diablo。 写真でみると大きいのかな、と思うかも知れないけれどせいぜい２メートル程度。わずかな時間で燃えてしまう。 こ…

あ〜、やってしまった。 ★先日、火の山フエゴの綴りを、正しくはFuego なのにFegoと誤ってしまった。 ごめんなさい。 ★タコス屋のFarolって何だろうと思っていたのですが、 昼間お店に行き看板を見ると、な〜んだ店の名前かぁ。 ああ、妄想のなせるわざ。★少…

アンティグア近郊には大きな山が三つあって、 街のシンボルであるAgua以外に、Fuego 、そしてAcatenangoがある。 この写真の左側がフエゴで、右側がアカテナンゴ。 このフエゴ火山が2012年9月に噴火し、近くの住民が避難を余儀無くされた。 活火山で今も日に…

Estar とser の違いについても苦労したが、これも難解だった。 参考書などには、 conoserは「経験として知っている」 saberは「知識として知っている」と書かれている事が多い。 しかしこれが一筋縄ではいかない。María（ ） conducir carro,pero no（ ） la…

さて太陽の色は何色だろう。 ここグアテマラや、アメリカではamarillo黄色なんだそうである。 じゃ、なぜ日本ではrojo赤で表現するのだろうか。僕にはわからなかったけれど、若き友人が教えてくれた。 それは「日の丸の赤」の影響じゃないかと．．．。 小さ…

辞書によれば、 東 Este oriente levante naciente 西 Oeste occidente poniente 南 Sur mediodia 北 Norteまぁ日本語でも一つの意味を複数の単語で表す事があるので、 スペイン語だって複数の単語があってもおかしくない。 でも、この偏り方はどうよ。 北は…

暮らしているホームステイ先近くにある名もなきタコス屋さん。 そこで"Quesadilla Real"を注文する。 メニューには、この料理のコメントがあって、 Queso,guacamol,tomatada en tortilla de harinaqueso チーズ guacamol グアカモーレ tomatada トマト torti…

新しい週が始まったが、悪戦苦闘中である。 不規則動詞の学習に入ったが、発音も凸凸で❌。 それに覚えられない。 なんでこんなに不規則を生んでしまったんだ。 しかし嘆いても仕方がない。乗り越えなければ。グアテマラでグアンバル！おぉ、神よ我を助けたま…

今日は日曜日、少し街を歩いた。 Mi lugar favorito 私のお気に入りの場所.........。 と、言えばマクドナルドだよね。 で、アンティグアのMacへ行ってきた。 外観もアンティグアの雰囲気に合わせてレンガ色なんでパッと見には分かりにくい。でもこの街では…

や、こりゃ御隠居。門前仲町からの帰りに寄って下さったのですか。 そりゃどうも。 いえ、今も本当に御隠居にはお世話になったと。 今から15年にもなりますか。やっと店を持てたばかりで苦しい時でした。 商いも赤穂藩様が中心でしたが例の松の廊下でお取り…

アンティグア・グアテマラにあるスペイン語学校アタバルで1週間分の授業を受けた。♬生活パターン 6時 起床 7時 食事 7時半 出発 8時前 アタバル到着 8時 授業開始 10時 休憩 10時半 授業開始 12時 終了し帰宅 13時 昼食 その後再びアタバルへ 14時 アタバル…

コーヒー専門店でなくカフェテリアとして、 最も値段が高いのはここではないだろうか。雰囲気は良いのだが、他の値段を知ってしまうと…。 Cafe con recheを頼んだが、 老舗カフェ"Dona Luisa"のようにお代わりもなくちょっと寂しい。 Centro parque(中央公園…

お金の話。 空港でドル（$）からケツァール（Q）に両替すると、 １Qは１２．４円だった。 アンティグア市内にあるCITI銀行で両替した。 （この青い建物が銀行で、看板を見ない限りは何の商店かは分からない。） １Qは１０．６円だった。悪名高い空港両替だが…

Estimido Huesped Por favor no tirar papel dentro del sanitario Gracias Hotel Posada San Pedoro これってアンティグアで最初に宿泊したホテルのトイレでの表示。 Estimido 拝啓とか親愛なるとかという意味の手紙巻頭句 estimarの過去分詞 Huesped お客…

ホームステイ先のお父さんから夕食中に、 食卓にある品物の名前を教えてもらった。 el tenedor フォーク el cuchillo ナイフ la cuchara スプーン el vaso コップ la botella 小瓶 （Suliという名の香辛料。ピリっと旨い！） la sal 塩 el azúcar 砂糖 el pl…

グアテマラシティから快調に車は飛ばし山間を抜けて しばらくすると石畳が現れ、 ドライバーはそこから先がアンティグアだと言う。 ４０分程度は走っただろうか。 街に到着したのは夜の９時を回っていた。 ぽつぽつと灯りがあるものの人はほとんど歩いていな…

ブルース・リーさんのこの有名な言葉に導かれ、 グアテマラのアンティグアという街にやってきました。 彼の言う”Walk on!”は、「困難な事があっても前に進め！」という意味。 出来ない理由をいくつ並べようと、前進はありません。という訳で（どういう訳？！…

スペイン語圏の紅葉についてネットでチェックしてみたけれど、 やはり寂しい内容だった。 アルハンブラ宮殿付近の秋は黄色だけで赤色はなさそう。 (勿論枯葉が茶色っぽくなるのはあるが) 南米では幾ばくかあるが、やはり真っ赤になるのは少ない。 アラスカ、…

秋と言えば紅葉。 和西辞書で「紅葉」を調べると、 enrojecimentoとでていた。今度は逆にenrojecimentoを西和で調べると「赤くする（なる）こと」とあった。 なにかイメージが違うんだなぁ。 紅葉って言っても、赤いものもあれば黄色いものもある。 濁った赤…

¿Cómo te llamas? 君の名前は何に？ というごく標準的な言い方だ。これともう一つ聞き方がある。¿Cuál es tu nombre? 君の名前はどれ？なんでこんな言い方があるのだろう。ここからは妄想なんだが･･･。 スペイン語圏では赤ちゃんが生まれて名前を決める時、 …

白水社のタイトルの問題集を逐次やっていて、やっと1000題が終了しました。 半分というのは直説法現在まで完了し、いよいよ過去形に入っていく手前です。 未だに動詞の変化は怪しいし、名詞はちっとも覚えていない。 が一歩前進している気がします。この問題…

「初歩のスペイン語教室」に２週間に１回通っています。 先日用事があり抜けたので１カ月ぶりの出席でした。 やっぱり生のスペイン語を聞くのは刺激になりますねぇ。しかしそこで思わず？？？となった事が。所有形容詞です。mi mío tu tuyo とかいう奴です。…

単語の文字数の多さには閉口しますねぇ。 元来言葉は「よく利用するほど単語は短い」のが普通です。 日常会話で長い単語を使うのは苦しいですから。 だから、長い長い名前の子供を主人公とした「寿限無(じゅげむ）」という落語が笑えるんです。 しかし、この…

La dalia(ダリア)のla miel(蜜)を吸うla abeja(蜂)のla fotografía(写真)をとりました。簡単な文章だけれどスペイン語にするのは、まだ無理。

Hace poco(少し前） に奈良へ行った。当たり前だが鹿がbonito(可愛い)かった。 食べ物を持っていると寄ってきて困るらしいが、カメラだけだったので大人しくしていた。鹿は EL ciervo 小鹿は El cervatoEl que piense sólo en las ganancias no mira otras c…

コツコツ動詞を覚え始めましたが、 覚えた筈がボロボロこぼれて、いつも同じところを堂々巡り。 嫌になる前に、エイッと形容詞に進もう！英語ならすっとでてくる形容詞が、これがスペイン語だと一苦労。 習うより慣れろ、でしょうか。まぁ、Poco a poco.（少…

スペイン語をある程度勉強しようとすれば、 せめて１０００語程度の単語は使えるようにならなければ勉強にもならない。 辞書ばかり引いて時間を潰しています。これではイカンと思って単語を覚えようと・・・。 ところが覚えたと思ってもすぐ消えるんですねぇ…

１５日、フィエスタ・メヒコに行ってきました。 当日は強い雨が降ったりして、主催者側は大変だったことでしょう。 さてさて、大勢のラテン系の人たちが集まり楽しんでいます。可愛い女の子の頭にはel charro。 つい先日教えてもらったところなのですが、 つ…