鹿を追う者は山を見ず

Hace poco(少し前） に奈良へ行った。当たり前だが鹿がbonito(可愛い)かった。
食べ物を持っていると寄ってきて困るらしいが、カメラだけだったので大人しくしていた。

鹿は　EL　ciervo
小鹿は　El cervato

El que piense sólo en las ganancias no mira otras cosas.

鹿を追う者は山を見ずという諺だけれど、鹿というpalabra(単語)が出てこない。

pienseは、pensarの接続法現在1･3人称単数で、「考える・思う」という意味で、
gananciaは、主に複数で用いて「利益・儲け」という意味だ。

「利益だけを思う人は何も見ない」という意味だだろうか。

なんとなくしかわかりませんです。はい。