Estimido Huesped お客様各位

Estimido Huesped
Por favor no tirar papel dentro del sanitario
Gracias
Hotel Posada San Pedoro

これってアンティグアで最初に宿泊したホテルのトイレでの表示。
Estimido　
　　拝啓とか親愛なるとかという意味の手紙巻頭句
　　estimarの過去分詞
Huesped　お客様
tirar　投げる　投げ捨てる
dentro　〜の中に
sanitario　衛生器具（便器、浴槽とか）

お客様各位
便器の中に紙を投げ捨てないでください。
ホテル ポサダ サン ペドロ

アンティグアは下水管が細く、紙等を流した場合に詰まる可能性がある。
それで、「使用後の紙は流さずゴミ箱へ」という事になる。
しかし、似たような国は世界中にあるよな。

Tirar って動詞の使い方が今ひとつピンとこなかったけれど、
うむ、確かに「投げ捨てる」だな。