Caprichosa と Capricciosa

スペイン語の形容詞でCaprichosaという語があります。
「気まぐれ」という意味です。
どこかで聞いた発音だなぁ、
と思っていたらカプリチョーザにほぼ一緒です。
ボリューム満点の、あのイタリア料理店です。
で、そのホームページを見ると店名はCapricciosa。
イタリア語で「気まぐれ」なんだそうです。
意味は同じで少し綴りが違います。

ラテン語から分かれた兄弟だなぁ、と実感します。