スペイン語教室で「時間の表現」がありました。 その中で、「〜時過ぎです。」というのは、どう表現するのか、 という事が話題になりました。 グァテマラ出身の先生曰く「そんなものはありません。」とのこと。念のため辞書を調べてみると、こんな表現があり…

Besáme mucho いっぱいキスして 私にキスをして、たくさんキスをして 今夜が最後かもしれないから 私にキスをして、たくさんキスをして あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い あなたを抱きしめたい あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを 私…

語学学習教材の中では、それをマスターするためにさまざまな例文が登場します。 会話形式になっているものもありますね。 でもこの会話形式、時々つじつまが合わなかったり、 「ちょっとその設定は無理があるだろう」というものもあります。ある語学教材で、…