苦労しているのかな、キティちゃん

En la vida todos tenemos un secreto inconfesable un arrepentimiento irremediable un sueño inalcanzable y un amor inolvidable.

かわいいキティちゃんはスペイン語圏でもしっかり根付いているようだ。
でも、この文章読んでみると奥が深〜いなぁ。
まず、とてもリズムが良い。
形容詞の-bleがリズムを作っている。
おかげで見慣れない長い単語が目白押し。
Inconfesable　(形)打ち明けられない、口にだせない
Arrepentimiento（名・男性）後悔、悔悟
Irremediable　(形)取り返しのつかない、手の施しようのない
Inalcanzable　(形)到達不能の
Inolvidable　(形)忘れがたい

訳せば、こんな意味なのかしらん。

「みんな生きている中で
　秘密の、取り返しのつかない後悔、
　　　　　到達不能の夢を持っている。
　　そして忘れがたい愛も。」
まぁ人生ってそんなものよ、と思えてくる。
キティちゃんも、いろんな苦労しているのかな。