前回 La maja desnudaの事を書いたけれど、この絵って歴史があるんですねぇ。西洋美術で、初めて実在の女性の陰毛を描いた作品といわれているそうです。 当時のスペインではこれが問題となり、ゴヤは裁判所に何度も呼ばれ、 誰からこの絵を依頼されたのかを…

冠詞が抜けるんだなぁ。 Ar動詞のcomprar(買う) mirar(見る） viajar(旅行する）を使って作文しなさい という宿題がありました。それで作ったのがコレ。Maja desnuda compra la ropa. 裸のマハは服を買う。 （プラド美術館にあるゴヤの絵） Romeo siempre mi…

Señoraは、使い勝手の良い言葉です。 見知らぬ女性に呼び掛ける時に、一言Señoraと言えばいいでしょう。 しかし、これを日本語で表現するのはなかなかの難問です。 若い女性なら「お嬢さん」でまず問題はないでしょう。 少し年齢が上がると「お姉さん」とな…